cuauhyo.

Headword: 
cuauhyo.
Principal English Translation: 

mountain, forest, wilderness (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
cuauhyoh
IPAspelling: 
kwɑwyoh
Frances Karttunen: 

CUAUHYOH mountain, forest, wilderness / monte, bosque, montaña (Z) [(5)Zp.20,43,86,150,215].There is inconsistency across attestations; in two the vowel of -YOH is mistakenly marked long. See CUAHU(I)-TL, -YOH.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 66.