CUITLAPĀYO-TL a type of beetle / escarabajo (insecto) (T) [(1)Tp.122]. M has payatl ‘a small woolly caterpillar,’ and elsewhere T has PĀYĀ-TL ‘moyote, flying beetle.’ The O here seems idiosyncratic. See CUITL(A)-TL, PĀYĀ-TL. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 73.