ihiyotia.

Headword: 
ihiyotia.
Principal English Translation: 

to inhale or exhale loudly, to break wind; to do something breathtaking (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
ihīyōtiā
IPAspelling: 
ihiːyoːtiɑː
Frances Karttunen: 

IHĪYŌTIĀ vrefl to inhale or exhale loudly, to break wind; to do something breathtaking / refollarse o peerse o tomar aliento, o resplandecer y lucir con ricas vestiduras (M) This is abundantly attested across sources. T fails to mark the vowel of the first syllable short. See IHĪYŌ-TL.

IHĪYŌTĪLŌ nonact. IHĪYŌTIĀ
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 98.

Attestations from sources in English: 

ynic huel notechpa mihiyoti notechpa motlahuelquixti ynic notechpa motzoncuic = Therefore he indeed breathed ill on me, he loosed his anger on me; therefore he took vengeance on me. (central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 210–211.