preceded by possessive prefix and quantifier (a certain number of) days after (see Karttunen)
Orthographic Variants:
-ilhuiyōc
IPAspelling:
-ilwiyoːk
Frances Karttunen:
-ILHUIYŌC preceded by possessive prefix and quantifier (a certain number of) days after / días después (C) An example with a number is ĪCHICŌMILHUIYŌC ‘seven days ofter that’; one with a nonnumeral quantifier is ĪQUĒZQUILHUIYŌC ‘several days after that.’ With a month or year, the expression means on the designated day of that unit time. See ILHUI-TL, -YŌ, -C(O). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 104.