someone lacking strength in an arm, someone with a withered arm (see Karttunen)
Orthographic Variants:
mācuetlaxtic
IPAspelling:
mɑːkwetɬɑʃtik
Frances Karttunen:
MĀCUETLAXTIC someone lacking strength in an arm, someone with a withered arm / mano suelta (que no tiene fuerza) (T) [(1)Tp.164]. M has macuetlaxtli for a type of bracelet, possibly one of cured leather. See MĀ(I)-TL, CUETLAXTIC. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 129–130.