Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

mantzoco.

Headword: 
mantzoco.
Principal English Translation: 

child unwilling to be separated from its mother (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
māntzoco
IPAspelling: 
mɑːntsoko
Frances Karttunen: 

MĀNTZOCO child unwilling to be separated from its mother / niño que no quiere dejar a su mama (T) [(1)Tp. 165]. S has tzo-coton ‘something very small’. The first element may be from ĀN (A), used reflexively, ´to grow in bodily size.´ See TZOCO.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 136–137.

themes: 
Children, Childhood, Adolescence