to go about with one’s crotch exposed (see Karttunen)
Orthographic Variants:
maxauhtinemi
IPAspelling:
mɑʃɑwtinemi
Frances Karttunen:
MAXAUHTINEM(I) to go about with one’s crotch exposed / anduvierascon las carnes defuera (C for second pers. sg. subject, future tense) [(1)Cf. 105r]. M has reflexive mamaxauia ‘to undress, to expose oneself’ in the Spanish-to-Nahuatl side only. See MAXAL-LI, NEM(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 141.