the care with which one is looked after (a necessarily possessed form; see Karttunen)
Orthographic Variants:
-necuitlahuīlocā
IPAspelling:
-nekwitɬɑwiːlokɑː
Frances Karttunen:
-NECUITLAHUĪLOCĀ necessarily possessed form the care with which one is looked after / el cuidado con que se cuida de mi (C for first person possessor). [(1)Cf.48v], This is derived from the nonactive form of CUITLAHUIĀ ‘to care for, nurture someone.’ Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 161.