someone who shares one's own type of bones (a necessarily possessed form; see Karttunen)
Orthographic Variants:
-omiyohcāpohtzin
IPAspelling:
omiyohkɑːpohtsin
Frances Karttunen:
-OMIYOHCĀPOHTZIN necessarily possessed form someone who shares one's own type of bones / ha tomado ... huesos ... como nosotros (C for first pers. plural possessed form with MOCHĪHU(A)) This is said of Christ's incarnation. It is paired with -EZYOHCĀPOHTZIN 'sharing one's own type of blood.' See -OMIYŌ, -POH. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 179.