teuhyo.

Headword: 
teuhyo.
Principal English Translation: 

something full of dust, dusty (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
teuhyoh
IPAspelling: 
tewyoh
Alonso de Molina: 

teuhyo. cosa poluorienta.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 111v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen: 

TEUHYOH something full of dust, dusty / cosa polvorienta (M) [(4)Cf.54v,(3)Rp.45,137], See TEUH-TLI, -YOH.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 238.