⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Tezcatlepoca.

Headword: 
Tezcatlepoca.
Principal English Translation: 

personal name, taken from Tezcatlipoca (a major deity) (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tēzcatlepōca, Tezcatlipoca
IPAspelling: 
teːskɑtɬepoːkɑ
Frances Karttunen: 

TĒZCATLEPŌCA personal name Tezcatlipoca (a major deity) / gran dios mexicano (S) [(1)Bf.10r]. Conventionally this is written with I in the third syllable, but in the single attestation the vowel is E and is specifically marked short. A commonly accepted analysis of this name takes PŌCA to be a constituent modifying TĒZCA-TL 'mirror' with the sense 'smoking.' Although PŌC is a stem form of PŌCH-TLI 'smoke,' there is no corresponding verb PŌCA. However, for reflexive IHPŌTZ(A) 'to belch,' there should be a corresponding intransitive verb IHPŌCA 'to give forth an exhalation,' conceivably 'to give forth smoke.' T has E for initial I in IHPŌTZ(A), so its corresponding intransitive would be EHPŌCA. B's attestation, however, specifically excludes a glottal stop. S provides a lengthy description of Tezcatlipoca drawn from Sahagún. See TĒZCA-TL.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 239.

themes: 
Names (for people, deities)
Religion (Indigenous)