a fever (see Karttunen)
TOTŌNIYALIZ-TLI fever / calentura, fiebre (T) [(2)Tp.241]. T has E for I in the third syllable. See TOTŌNIY(A). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 248.