tlacualchihuilia.

Headword:

tlacualchihuilia.

Principal English Translation:

to prepare food for someone (see Karttunen)

Orthographic Variants:

tlacualchīhuiliā, tlaqualchihuilia

IPAspelling:

tɬɑkwɑltʃiːwiliɑː

Frances Karttunen:

TLACUALCHĪHUILIĀ vt to prepare food for someone / le hace la comida (T)[(2)Cf.63v,64r, (3)Tp.207]. applic. TLACUALCHĪHU(A).

TLACUALCHĪHUILILIĀ applic. TLACUALCHĪHUILIĀ.

TLACUALCHĪHUILĪLŌ nonact. TLACUALCHĪHUILIĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 257.

IDIEZ morfema:

tlacuālchīhuiliā1.

IDIEZ traduc. inglés:

to prepare food for s.o.

IDIEZ def. náhuatl:

nic. Macehualli quicualtlalhuilia tlacualli ceyoc. “Rocio quitlacualchihuilia ichocho pampa axacah inanan. ”

IDIEZ def. español:

# persona hace o preara comida para otra persona. “Rocío le prepara la comida a su hermano por que no esta su mamá”.

IDIEZ morfología:

tlacuālchīhua, liā2.

IDIEZ gramática:

tlach3.

themes: