to go about jesting and practicing trickery and deception (see Karttunen)
Orthographic Variants:
tlahmattinemi
IPAspelling:
tɬɑhmɑttinemi
Frances Karttunen:
TLAHMATTINEM(I) pret: TLAHMATTINEN to go about jesting and practicing trickery and deception / anda traveseando (C) [(1)Cf.128v]. C gives the additional gloss ‘to practice a specialty’ which goes back directly to IHMAT(I) rather than to TLAHMAT(I). See TLAHMAT(I), NEM(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 261.