tlatlacole.

Headword: 
tlatlacole.
Principal English Translation: 

sinner (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlahtlacōleh
IPAspelling: 
tɬɑhtɬɑkoːleh
Frances Karttunen: 

TLAHTLACŌLEH sinner / pecador (C) [(1)Cf.123v,(2)Zp.95,208]. See TLAHTLACŌL-LI.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 263.

Lockhart’s Nahuatl as Written: 

wrongdoer, sinner, one who has made a mistake; tlahtlacōlli, -eh.
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 238.

themes: 
Religion (Christian)