TLAHTŌLCHIY(A) pret: TLAHTŌLCHIX-TLAHTŌLCHĪX to await someone’s order / esperar mandato de otro (M) [(1)Bf.4v]. The long vowel preterit form is not directly attested for this, but is abundantly attested for the constituent element CHIY(A). See TLAHTŌL-LI, CHIY(A).
TLAHTŌLCHIYALIĀ applic. TLAHTŌLCHIY(A). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 266.