something very ripe, soft (see Karttunen; and see the contemporary entry from IDIEZ)
Orthographic Variants:
ahātōltic
IPAspelling:
ɑhɑːtoːltik
Frances Karttunen:
AHĀTŌLTIC something very ripe, soft / cosa muy blanda, como higo muy maduro, etc. (M), aguado, magullado (T)[(1)Tp.107]. T does not mark the vowel of the second syllable long. See ĀTŌL-LI. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 4.