Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
(a loanword from Spanish)
a sanctuary, a part of a church
quihueyli teocali yhuan quichiuh sacrario ypan ylhuitzin Santissimo Sacramento yhuan ypan agosto quimaque buertatin ynic motzaqua teocali yhua mochiuh Santchistia yhuan quapetlaxacali = agrandó el templo e hizo el sagrario, en la fiesta del Santísimo Sacramento. Además, en agosto colocaron las puertas con las que se cierra el templo. Y se hizo la sacristía y el maderamen del techo. (Tlaxcala, 1662–1692)
Domingo a 6 de octubre de 1566 a[ñ]os yquac moma[n] in Tlacopan tlatquitl sagrario yn icaltzin sacrame[n]to vmpa mohuicaque in p[adr]e miyeq'[ui]ntin yhua[n] onpa huiya mexica tlatoque yhua[n] miyeq'[ui]ntin tlaca tlauhtiloque yn o[n]pa q'[ui]ntlauhti don Ant[oni]o. Texto al margen derecho ilegible] = Domingo 6 de octubre de 1566 años, entonces se colocó el sagrario, la casa del sacramento, propiedad de Tlacopan; allá se trasladaron muchos padres y allá fueron los señores [tlatoque] mexicanos y muchas personas recibieron regalos, allá les obsequió don Antonio. (ca. 1582, México)