Principal English Translation:
a dreadful famine that occurred in a One-Rabbit year
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 7 -- The Sun, Moon, and Stars, and the Binding of the Years, Number 14, Part 8, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1953), 22.
Attestations from sources in English:
in ipan muchioaia maianaliztli, moteneoa necetochuiliztli. Çaniio uellamauhtiaia, uel imacaxoia: in icoac on omoquetz ce tochtli = in this [year] occurred the famine called Necetochuiliztli. All were exceedingly terrified and in awe when [the year] One Rabbit came (central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 7 -- The Sun, Moon, and Stars, and the Binding of the Years, Number 14, Part 8, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1953), 22.