Nochhuetl.

ytoca nochvetl = named Nochhuetl (Cuernavaca region, ca. 1540s)
The Book of Tributes: Early Sixteenth-Century Nahuatl Censuses from Morelos, ed. and transl. S. L. Cline, (Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications, 1993), 120–121.

yz ca yteycauh y nochhuetli ytonca tençozonmoc ha° mocuatequia = Here is Nochhuetl's younger sibling, named Teçoçomoc, not baptized.(Cuernavaca region, ca. 1540s)
The Book of Tributes: Early Sixteenth-Century Nahuatl Censuses from Morelos, ed. and transl. S. L. Cline, (Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications, 1993), 128–129.

yn ioquich ytoca nohvetl [sic] = Her husband is named Nochhuetl.... (Cuernavaca region, ca. 1540s)
The Book of Tributes: Early Sixteenth-Century Nahuatl Censuses from Morelos, ed. and transl. S. L. Cline, (Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications, 1993), 126–127. See another person with this name on 134–135, one on 142–143, 148–149, and perhaps elsewhere.

mjn. nochhuetl = Martín Nochhuetl (the glyph has a nopal cactus flower, nochtli, and below it a standing drum, huehuetl) (Tepetlaoztoc, sixteenth century)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 96–97.

franco nochhuetl [also written nochhue] = Francisco Nochhuetl the glyph has a nopal cactus flower, nochtli, and below it a standing drum, huehuetl) (Tepetlaoztoc), sixteenth century)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 134–135.