pure, clean water (see Siméon)
achipactli = agua pura, limpia (atl + chipactli) Rémi Siméon, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana (Mexico: Siglo XXI, 1988), xxxix.