Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
nenacayotiliztli.
Headword:
nenacayotiliztli.
Principal English Translation:
embodiment; this seems to be a calque for the Spanish, encarnación (incarnation) of Jesus Christ
Attestations from sources in Spanish:
ipan sabado de Ramos ilhuitl inenacayotilitzin in totecuio Jesuchristo = en sábado de Ramos, día de la Encarnación de Nuestro Señor Jesucristo (Puebla, 1797)