Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
cocoxittontli.
Headword:
cocoxittontli.
Principal English Translation:
the Adam's apple (see Sahagún); see also cocoxixipochtli
Attestations from sources in English:
cocoxittontli: anoҫo tococopuztecca, anoҫo cocochittolli = Adam's apple, or our Adam's apple, (alternative), or Adam's apple (alternative)
puztecqui = broken
vitztic = sharp
molinia = it moves
temo = it moves down
tleco = it moves up
tlatoloa = it swallows things (central Mexico, sixteenth century)
themes: