Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

-miquiztempan.

Headword: 
-miquiztempan.
Principal English Translation: 

at the time of (someone's) death; the word will be possessed, and this will tell who (see attestations)

Attestations from sources in English: 

ma topampa ximotlatlauhtilli in ye axcan yhuan in ye tomiquiztempan, Ma in mochihua = Pray for us now and at the time of our death. Amen.
Bartolomé de Alva, A Guide to Confession Large and Small in the Mexican Language, 1634, eds. Barry D. Sell and John Frederick Schwaller, with Lu Ann Homza (Norman: University of Oklahoma Press, 1999), 163.

themes: 
Death