tlamelauhcayotl.

Headword: 
tlamelauhcayotl.
Principal English Translation: 

a plain or direct song

Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1877), 164.

Attestations from sources in English: 

Mexicaxopancuicatl tlamelauhcayotl (a plain-style Mexica summer song)
Gary Tomlinson, The Singing of the New World: Indigenous Voice in the Era of European Contact (2007), 63.

themes: 
Music, Song, Dance