tlatoltequitiliztli.

Headword: 
tlatoltequitiliztli.
Principal English Translation: 

the work of the escribano or notary (see attestations)

Attestations from sources in Spanish: 

tlatoltequitiliztli = el trabajo de las palabras (Cuauhtinchan, Puebla, s. XVI)
Luis Reyes García, "Ordenanzas para el gobierno de Cuauhtinchan, año de 1559," Estudios de Cultura Náhuatl 10 (1972), 274–275.

themes: 
Writing, Literacy