a lazy person
See also tlatziuh.
Plural: tlatzica.
Yei tlatzica cocone (Los tres muchachos flojos). "Tres hermanos duermen en una cueva y el menor sueña que está en la cueva del Jilote donde una mujer le propone matrimonio. Al siguiente día se separan los hermanos. El menor va a dar a una cueva donde unos animales le otorga el don de convertirse en el animal que escoja. Pregunta al sol y a la luna cómo llegar a la cueva del Jilote pero no saben. El viento sí lo sabe y lo lleva. Se encuentra con la mujer que había soñado, mata a su marido, se casa con ella y se vuelve rico." (Escuchado en Milpa Alta, D.F. Boas y Arreola, 1920, 17–24.)
Cente piltontli tlatzique (Un muchacho perezoso). "Un muchacho flojo pide en matrimonio a la hija de un rico. No le hacen caso. Consigue que los ratones se roben todos los bienes de la familia. Ahora él es el rico y se casa con la muchacha." (Escuchado en Milpa Alta, D.F. Boas y Arreola, 1920, 1–5.)
In tominpixki iwan tlatsihki (El rico y el flojo). "Un rico le pone la prueba a un trabajador flojo que separe la arena del trigo. Las hormigos vienen a ayudarlo y se casa con la hija del rico." (Escuchado en Hueyapan, Mor. Barrios, 1949, 53–54.)