Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
an ethnic group?; and, in the singular, a person's name (see attestations)
ytech tipovi yn cabecera Ocotelolco oncan titlacati yn nichan [o: ynn ichan] Quiyauhtzintecuictli auh yn Quiyauhtzintecuictli oquivalchiuh yn tecuicpanecatl yaoteuiva tachcocol...yn nipilvan [o: ynn ipilvan] macuiltin yntoca Papatzin Quiyauhtzin Paltzin Tzicuatec Zecuitzin = pertenecemos a la cabecera de Ocotelulco aqui nacimos en la casa de Quiyauhtzintecuictli y Quiyauhtzintecuictli que hizo a los Tecuicpanecatl Yaotequiua (guerreros tequipanecas). Los abuelos... sus hijos eran cinco, se llamaban Papatzin, Quiyauhtzin, Paltzin, Tzicuatec, Cecuictzin (Tlaxcala, 1567)
Yyauhcoztli auh yn Tecpanecatl Yaotequiva oquichiuh ipilhuan omen yntoca Papatzin, Quiyauhtzin = Yyauhcoztli y Tecpanecatl Yaotequiva procrearon dos hijos llamados Papatzin y Quiyahuhtzin (Tlaxcala, 1567)