Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
comaleh.
IDIEZ morfema:
comaleh.
IDIEZ traduc. inglés:
1. woman who has baptised (indigenous ritual) s.o.’s child. 2. woman whose son/daughter has married s.o. else’s son/daughter. 3. appellative used to greet a woman with respect.
IDIEZ def. náhuatl:
1. no. Ce macehualli cihuatl tlen quinmahcui zo quinpehpena teconehuan pan ce tlamanaliztli. “Nototatah quinotzato icomaleh pampa quinequi ma tlacuaqui ichan. ” 2. no. Macehualli iconeuh iyexnan zo imonnan. “Bertha paxaloto ichan icomaleh pampa nopayoh tlaahcitoc ce iichpocauh. ” 3. Nouhquiya TOCOMALEH. Tlahtolli tlen ica macehualli quitlahpaloa ce toahui tlen quitlepanitta. “Piyali, comaleh. ”
IDIEZ morfología:
comadre (huahca. )
IDIEZ gramática:
tlat.
themes: