Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuazaca.

IDIEZ morfema: 
cuazaca.
IDIEZ traduc. inglés: 
to carry firewood on oneʻs back or on a horse to one’s house.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quihuallica cuahuitl ichan icuitlapan zo ica cahuayoh. “Marisol quititlanqueh ma cuazacati huan axcanah yahqui pampa momachtito. ”
IDIEZ def. español: 
A. ni. Una persona trai leña en su espalda o en su caballo. “Marisol lo mandaron que valla a carrear leña y no fué porque se raspó en la mano”. B. carrear leña.
IDIEZ morfología: 
cuatl, zaca.
IDIEZ gramática: 
tlach1/2.
themes: 
Animals, Bugs, Insects, Reptiles, Fish, etc.
Transportation, Travel
Audio for Headword: 

cuazaca

tlahtolli: 
cuazaca
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: