nequi
tlahtolli:
nequi
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
audio_file_aif:
IDIEZ morfema:
nequi.
IDIEZ traduc. inglés:
1. to want, desire or need s.t. 2. to love s.o. 3. to be on the verge of getting sick. 4. to be necessary.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli quipoloa ce tlamantli tlen quiamati zo tlen quitequihuiz. “ʻComaleh, nicnequi ome tzopelatl huan ce mahtlactli pantzin. ʻ” 2. nic. /timo. Macehualli quiamati ceyoc. “Marcela quititlanilia miac xochitl Demetrio pampa tlahuel quinequi. ” 3. Tlach. tlen zan quipalehuia ceyoc. qui. Macehualli quimachilia itlacayo mococoz. “Quinequi niyacatzonpilihuiz pampa tlahuel nechcocoa notzontecon. ”4. Tlach. tlen zan quipalehuia ceyoc. mo. Ce tlamantli tlahuel ica mopanoltia macehualli huan axhueli polihuiz. “Notatah quiihtoa tlahuel monequi ma oncah cintli pampa tlan axcanah, huacca macehualmeh axhueli yoltozceh. ”
IDIEZ def. español:
A. 1. Persona que dice que necesita o le gusta. “Comadre dos refrescos y 10 pesos de pan” 2. Persona que le gusta a otra. “ Marisela quiere mucho a Demetrio y se casara con el.”
B. Necesito o Querer.
IDIEZ gramática:
tlach2.
themes:
Audio for Headword:
Audio for Examples in Context:
nequi
tlahtolli:
nequi
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
audio_file_aif:
audio_acquiya_quichiuhqui:
Delfina
speaker:
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription:
Monequi tiquintlamacazceh nochin omeh.
audio_translation_SPN:
Es necesario ofrendarles a los dos.