⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

nohnōtza.

IDIEZ morfema: 
nohnōtza.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to call s.o. by phone. 2. to be friendly. 3. for a person who is on the outside of a house to call in a loud voice asking if anyone is home.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic/timo. Macehualli zaniloa huanya ceyoc zan huahca pan tepozcuamecatl. “Noconeuh tlen itztoc Matamoros nochipa ce chihchicueyi nechonhualnohnotza Tecomate. ” 2. nite. Macehualli axmohueyimati. “Momachtianih tlen huallohuih cehcoyoc tlahuel tenohnotzah ihcatzan axmitzixmatih. ” 3. nic. Macehualli quitemoa ce acahya ichan huan zaniloa zan huahca. “Quemman nochan tenohnotza ce ihuintiquetl axquinamiquih pampa zan pehua popoloca. ”
IDIEZ def. español: 
A. 1. Persona que habla con otra solo de distancia (por teléfono) “Mi hijo el que esta en matamoros siempre los jueves me habla por teléfono.” 2. Persona que habla con alguien. “Mis alumnos los que vienen de otro son muy platicadores.” 3. Persona que busca a alguien en su casa habla nada más de lejos. (Compadre estas.) “Cuando en mi casa habla un borracho no le contestan” B. Hablar.
IDIEZ morfología: 
nōtza (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Friendship, Affection
Audio for Headword: 

nohnōtza

tlahtolli: 
nohnōtza
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074