IDIEZ traduc. inglés:
1. to paint s.t. 2. for a man to paint his face in order to participate in the ceremony of Mecos. 3. to put on makeup. 4. for a writing or painting utensil to make its mark.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. /nitla. Macehualli quitlalhuilia ixnezcayotl ce tlenhuelli. “Nopipi quinpahqui teccizcacahuatl huan quinnamacato campa mochihua. ” 2. nimo. Macehualli tlacatl motlalhuilia ixnezcayotl iixco mecohtitlan quemman quinequi neciz quence cihuatl. “Macehualmeh tlen ichan Urbano, mopah quemman quiilhuiquixtiah mecohtitlan. ” 3. nimo. Macehualli cihuatl motlalhuilia ixnezcayotl iixco para ma neci yehyectzin. “Ichpocameh tlen yohuih canahya quemman mocuapah ininchan tlahuel mopah pampa quinequih mocuapazceh quence ichpocameh tlen altepetl. ” 4. tla. Tlicolli quena hueli tlahuazania. “Ne tlicolli ayoctlapa pampa tlahuel ica tlahcuiloah. ”