⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tzacua.

IDIEZ morfema: 
tzacua.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to close or cover an open space. 2. to protect s.o. by covering them. 3. to put a person or an animal in an enclosure.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli quiixtlalhuilia ce tlenhueli ce canahya campa tlapouhtoc. “Notatah quitzacua campa quizah ne borrohmeh. ” 2. nic. /nimo. Macehualli quitlalhuilia ce yoyomitl zo ce nailoh ce acahya zo ce tlamantli pampa quinequi quimanahuiz. “Ne toahui quitzacua iconeuh ica icoton pampa tlaahapitzauhhuetziya. ” 3. nic. Macehualli quicalaquia ce acahya zo ce tlapiyalli ce canahya campa axhueliz quiza. “Jose itonanan quitzacua itenanpiyo para ma tlamayohui. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. nic. Una persona pone algo en algún lugar donde está abierto. “Mi papá cierra donde salen aquellos burros”. 2. nic/nimo. Una persona le pone un trapo o un nailo a alguien o algo porque lo quiere defender. “Aquella señora tapa a su bebé con su vestido porque ya está chispeando”.
IDIEZ morfología: 
tzacui, a4.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

tzacua

tlahtolli: 
tzacua
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: