Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
tzopīniā.
IDIEZ morfema:
tzopīniā.
IDIEZ traduc. inglés:
1. to inject s.o. or an animal. 2. to stick s.o. or an animal with s.t. sharp. 3. for s.t. sharp to stick s.o. or an animal.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. /nimo. Macehualli quitlalhuilia ce pahtli ceyoc zo ce tlahpiyalli pan itzintenno zo pan iahcol ica ce acoxah tlen coyontoc. “Mohmoztlah quitzopiniah nonanan pampa mococoa. ” 2. nic. Macehualli quiahci ce acahya zo ce tlapiyalli pan itlacayo ica huitztli zo ica ce tlamantli yacahuitztic. “Juan quemman mahuiltia huanya Martha nochipa quinequi quitzopiniz pampa quinequi ma tzahtzi. ” 3. nech. huitztli zo ce tlamantli yacahuitztic quiahci macehualli zo tlapiyalli. “Andrea cuahcuahuito ahuayoh huan quitzopinih ce huitztli; naman maezquiza. ”
IDIEZ def. español:
# 1. una persona le pone otro tipo de medicina en su nalga con ajuga. “diario iyectan a mi mamá porque esta enferma”. 2. una persona alcanza a otra co ajuga a alguien o una cosa porque quiere hacerle un poco de ajugero. “Andrea fue a traer leña ahuayo y la espino una espina ahora sale sangre en su mano”.
IDIEZ morfología:
tzopīni*, iā1
IDIEZ gramática:
tlach3.