⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

toca.

IDIEZ morfema: 
toca.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. only used in composition with TŌTOCA and TEPOTZTOCA. to follow s.o. 2. for a person or an animal to copulate with another (vulgar).
IDIEZ def. náhuatl: 
1. TŌTOCA, NELTOCA huan TEPOTZTOCA iyollo; axcanah motequihuia icelti. nic. Macehualli, tecuani, zo tlapiyalli quiicxinehuia ceyoc campa yahtoc [Mc. 148r]. 2. Tlahtolli tlen axcualli. nic. /timo. Tecuani, tlapiyalli zo ce tlacatl huan ce cihuatl tlahuel monetechoah zo momamah quemman itztoqueh zancehco. “Tohhuantin tiquinpantihqueh ne cuatitlan iconeuh Doroteo tlen cihuatl huan iconeuh Rosy tlen tlacatl motocaticateh, hueliz pampa huihuimeh huan axpinahuah. ”
IDIEZ def. español: 
# una hombre y una mujer se orillan juntos. “nosotras cachamos alla en el monte a la hija de Doroteo y su hija Rosy el hombre se llama, a lo mejor huihuis y noles da verguernza”.
IDIEZ gramática: 
tlach1.
Audio for Headword: 

toca

tlahtolli: 
toca
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074