⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

nacaztzacua.

IDIEZ morfema: 
nacaztzacua.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to be hard of hearing because of illness, due to water in the ears, etc. 2. to cover s.o.’s ears.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nimo. Macehualli pehua axquicaqui tlahtolli zo ce tlamantli caquiliztli pampa mococoa, pampa calaqui atl zo ce piltecuanitzin pan inacaz, zo pampa motlalhuilia imah pan inacaz. “Leobardo monacaztzaucqui pampa calacqui axcanelin pan inacaz huan hueliz micqui. ” 2. nic. /nimo. Macehualli quitlalhuilia ce tlamantli ceyoc pan inacaz para axtlacaquiz. “Florinda quinacaztzacua iconeuh quemman ihuinti itetah pampa axquinequi ma quicaqui tlen zaniloa. ”
IDIEZ def. español: 
A. Persona empieza ano escuchar palabras, porque se metió agua en la oreja o porque se pone alguna cosa en el oído para no escuchar. “Leobardo se le topo en oido porque se metio una ormiga y escucha como que camina.” B. Taparse en oído. No escuchar.
IDIEZ morfología: 
nacaztli, tzacua.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Water