tihtilāna
tlahtolli:
tihtilāna
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
data_set_date:
41074
IDIEZ morfema:
tihtilāna.
IDIEZ traduc. inglés:
1. to pull repeatedly on s.t. in order to draw it near. 2. to stretch s.t. 3. for an animal to grab s.t. in it’s mouth and pull. 4. to stretch one’s body.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli quimaitzquia ce acahya, ce tlapiyalli zo ce tlenhueli huan quichihua ma quinechcahuihtiuh. “Nopilcihuapil quitihtilana ipiltequixpoh pampa quinequi huanya mahuiltiz. ” 2. nic. Macehualli quiitzquia ce tlamantli inahnacaztlan ica imah huan quihueyilia. “Jose quitihtilana icoton pampa tlahuel tziquiquiuhtzin quicahua. ” 3. qui. Tecuani zo tlapiyalli quiitzquia ica icamac ceyoc tlen quinequi quitzacuiliz, zo ce tlamantli tlen etic zo tlen tlatzquitoc huan monechcahuiltihtiuh yolic. “Tozan pehua quitihtilana elotl itoccuayo para quihuicaz tlaltzintlan. ” 4. nimo. Macehualli quitlalana imah ica huahcapan huan quioholinia itlacayo pampa ciauhtoc zo cochmiqui. “Abelardo nochipa quemman ihza motihtilana pampa axquinequi mehuaz. ”
IDIEZ def. español:
# 1. una persona corta muchas veces mecate. “tio Chalino el que ya esta muerto iba a galar mecate y no se espinaba tanto”. 2. una persona levanta su mano por arriba y lo mueve su cuerpo porque esta cansado o tiene sueño. “Abelardo siempre cuando se despierta se estira porque no quiere levantarse”.
IDIEZ morfología:
tilāna (tlaomp. )
IDIEZ gramática:
tlach2.
Audio for Headword: