IDIEZ traduc. inglés:
1. to shout s.o.’s name from afar. 2. to shout s.o.’s name in anger or in order to scold them.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli quitocaxtia chicahuac ceyoc tlen itztoc achi huahca. “Javier quicuatzahtzilia ichocho apan pampa quemman maltito quiilcauhqui ixapoh huan quinequi ma quihualliquili. ” 2. nic. Macehualli quitocaxtia chicahuac ceyoc tlen quinequi quiahhuaz zo pampa cualantoc. “Carlos zan cheneh quicuatzatzilia iicniuh Alberto pampa quemman yohui millah axcanah ihcihui pan itequiuh. ”
IDIEZ def. español:
A. una persona llama a alguien fuerte por su nombre. “Carlos le grita mucho a su hermano Alberto porque cuando va a la milpa no se apura cuando trabaja”.
B. gritarle a alguien.