⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuaxalpanō.

IDIEZ morfema: 
cuaxalpanō.
IDIEZ traduc. inglés: 
to step over s.o., an animal or s.t. that is fallen crosswise on the road.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya CUAXAMPANŌ huan CUAXALPANOĀ. nic. Macehualli pano iixco ce acahya, ce tecuani, ce tlapiyalli zo ce tlenhueli tlen moixtlapaltlaltoc pan ohtli. “Ce tetahtzin quemman ihhuiya millah quicuaxalpanoc ce coatl tlen mictocca pampa axquiittac. ”
IDIEZ def. español: 
# uan persona pasa encima de otra, de un animal silvestre, de un animal domestico o otra cosa que se ha atravesado en el camino. “un abuelito cuando había ido a la milpa paso encima de la víbora lo que estaba muerto porque no lo vio”.
IDIEZ gramática: 
tlach1.