Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
tzōpi.
IDIEZ morfema:
tzōpi.
IDIEZ traduc. inglés:
1. for a wound to close. 2. for a hole or fissure to close up.
IDIEZ def. náhuatl:
1. Pehua motzacua ce achi itlacayo macehualli, tlahpiyalli zo tecuani lichintoc, motectoc zo tlen cocotiyaya. “Andres icahuayoh pehua tzopi campa linchintoya quemman quicuitiquizqui ce alampreh. ” 2. Motentzacua campa coyontoc zo caquiuhtoc ce canahya. “Toamel tzopi pampa nochipa temo tlalli campa tlatepexico. ”
IDIEZ def. español:
# algun lugar esat un agujero se tapa con tierra. “bajo la tierra alla arriba y por eso nuestro pozo se tapo”.
IDIEZ gramática:
tlach2.