IDIEZ traduc. inglés:
1. to stuff s.t. with s.t. else. 2. for insects to swarm over s.o., an animal or s.t. 3. to stuff s.o. with food. 4. for a crayfish or ants to be burrowed in their burrow.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli quineltemitia ce tlenhueli. “Maria quipotzoa icoxtal ica iyoyon tlen ayoccanah moquentia. ” 2. nech. Miaquin ixcanelimeh, xicohmeh, moyomeh, etzameh zo chahquizmeh zancehco quipolocochoa ce acahya, ce tecuani, ce tlapiyalli zo ce tlacualiztli. “Quemman niyahqui nimocahuayohcuito niquittac nocahuayoh mictoc huan quipotztoqueh miaquin chahquizmeh huan ixcanelimeh. ” 3. nech. Macehualli quiixhuitia ceyoc ica ce tlamantli tlacualiztli quemman quitlamaca. “Ana yalhuaya quipotzoh iconeuh pampa zan quen tlanqui quitlamaca peuhqui tlanoquia. ” 4. mo. Quichihuah ininchan canahya xilimeh zo axcanelimeh. “Quemman ce acahya michitzquia, nimantzin quiitta campa itztoc xilin pampa neci campa mopotztoc. ”
IDIEZ def. español:
# 1. Una persona echa una cosa adentro de otra cosa como sea. “María llena demasiado el costal de su ropa lo que ya no se pone”. 2. muchas hormigas, abejas, zancudos o avispas juntos amontonan a alguien, un animal silvestre, animal domestico o un tipo de comida. “cuando fui a traer mi caballo vi que mi caballo esta muerto y quipotztoqueh muchos chahchizmeh y hormigas”. 3. Una persona llena a otra con un tipo de comida cuando le da de comer. “ayer Anna llenó a su hijo porque nada mas cuando terminó de darle de comer empezó a darle chorro”.