Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuayōchōca.

IDIEZ morfema: 
cuayōchōca.
IDIEZ traduc. inglés: 
for a dog or coyote to howl.
IDIEZ def. náhuatl: 
Chichi zo coyotl tzahtzi zan yamactzin quemman nelquitlaihyohuiltiah huan quemman ce acahya miquiz. “Santos ichichi nelchicahuac cuayochoca quemman quiilpiah. ”
IDIEZ def. español: 
# el perro y el coyote lloran quedito cuando los castigan y cuando se muere alguien. “el perro de Santos llora fuerte cuando lo amarran”.
IDIEZ morfología: 
???, chōca.
IDIEZ gramática: 
tlach1.
Audio for Headword: 

cuayōchōca

tlahtolli: 
cuayōchōca
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074