Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cahcalaqui.

IDIEZ morfema: 
cahcalaqui.
IDIEZ traduc. inglés: 
for many thorns to stick into a part of s.o.’s body.
IDIEZ def. náhuatl: 
Ce tlamantli huitztli tzohtzompolihui pan ce achi itlacayo macehualli zo pan ce tlamantli. “Nochocho axquipiya itecac huan iuhquinon yahqui millah zan ica iicxi huan cahcalacqui miac huitztli; teipan axhuelqui nehnemi. ”
IDIEZ def. español: 
#encajar. (entra algo en varios lugares). Una cosa espina se ondee un poco en el cuerpo de una persona o en una cosa. “Alberto no tiene zapatos y así fue a la milpa descalzo después se metió muchas espinas en el pie y ya no podía caminar.”
IDIEZ morfología: 
calaqui (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.