⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tecpānoā.

IDIEZ morfema: 
tecpānoā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to put people in order before beginning a job. 2. to set up tables and chairs for a meeting. 3. to pile things up in a orderly way. 4. to sow seeds or place stakes in a straight line in a furrow.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. niquin. /timo. Macehualli cualli quinquehquetza cequinoqueh quemman quichihuazceh ce tlamantli zancehco. “Tequitiquetl quintecpana cihuameh tlen quiceliah Oportunidades pampa axquinequi ma mocuatopehuacan. ” 2. nic. Macehualli cualli quitlahtlalia miac tlamantli campa mocentilizceh macehualmeh. “Juan quintecpanoh cuaciyahmeh campa mocehuiquih hueyi tequitiquetl tlen Chicometepetl huanya itequiticahuan. ” 3. nic. Macehualli cualli quitecpichoa ce tlamantli. “Na nictecpanoa cintli huan notatah quizaca. ” 4. nic. Macehualli cualli quipuntalhuia zo cualli quitlalpachoa tlacualiztli tlen yohui pan pamitl. “Quemman toca notatah axcanah quinequi quintequihuiz oquichpipilmeh pampa axcanah cualli quitecpanoah cintli, huan hualixhua nelchihchicotic. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. niquin/timo. Una persona los acomoda bien a otros cuando van a hacer una cosa. “El pagador los acomoda a las mujeres que reciben Oportunidades porque no quieren que se empujen”. 2. nic. Una persona los acomoda bien las sillas donde van a tener reunión las personas. “Juan ordenó las sillas de donde va a venir a sentarse el presidente municipal de Chicontepec y sus compañeros de trabajo”. 3. nic. Una persona ordena bien una cosa. “Yo ordeno el maíz y mi papá lo carea”. 4. nic. Una persona lo chanza o lo entierra bien la semilla de una fruta o verdura que va en los surcos. “Cuando siembra mi papá no quiere que le ayuden los jóvenes porque no lo llevan bien el surco del maíz, y nace bien chueco”.
IDIEZ morfología: 
tecpānihui, oā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

tecpānoā

tlahtolli: 
tecpānoā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074