Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
mācuatōca.
IDIEZ morfema:
mācuatōca.
IDIEZ traduc. inglés:
to stick s.o. or an animal in the hand with s.t. sharp.
IDIEZ def. náhuatl:
nic. /nimo. Macehualli quicomichoa ce acahya, ce tecuani zo ce tlapiyalli pan imah ica ce tlenhueli yacahuitztic. “Nicmacuatocqui nooquichpil quemman ticquixtiyayah tlalcamohtli pampa ya quiquixtiliyaya tlalli. ”
IDIEZ def. español:
# 1ª. Nic/Nimo. Una persona punza en la mano con una cosa a alguien, un animal silvestre o un animal domestico. “Puncé a mi hijo cuando sacábamos camotes de tierra”. 1b. Mo. Animal silvestre y animal domestico se punza en una parte de su mano con una cosa. “Hilario cuando va a leñar siempre se punza y después no puede hacer nada”.
IDIEZ morfología:
māitl, cuatōca.
IDIEZ gramática:
tlach2.