⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

āchipactic.

IDIEZ morfema: 
āchipactic.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. bleached (color). 2. the color of fruit that has been picked before ripening. 3. the color of hands or feet that have been submerged in water for a long time.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. Ce tlamantli iixnezca tlen tlachiya quentzin chipahuac zo quence cuaxilotl inacayo quemman tolehui. “Rosa nelachipactic iyoyon tlen quicohuih itionan huan ya axquinequi moquentiz pampa axcanah quiamati. ” 2. Nocca chipahuac inacayo ce tlamantli cuatlacquetl tlen tlatociuccic. “Mancoh tlen quicouhqui Martin zan achipactic iihtico huan axcanah tzopelic. ” 3. ni. Iixnezca imacuetlaxxo huan iicxicuetlaxxo macehualli tlen huahcahua calactoc pan atl. “Quemman nocihuapil ahqui huahcahua pan atl, quemman quiza, iicxi huan imah neci nelachipactic. ”
IDIEZ morfología: 
ātl, chipactic.
IDIEZ gramática: 
quen.
themes: 
Colors
Food, Eating, Cooking
Plants, Trees, Flora
Water
Audio for Headword: 

āchipactic

tlahtolli: 
āchipactic
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Ofelia Cruz Morales
data_set_date: 
41081