caltohtoma2
tlahtolli:
caltohtoma2
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
data_set_date:
41074
IDIEZ morfema:
caltohtoma2.
IDIEZ traduc. inglés:
to untie s.o.’s door.
IDIEZ def. náhuatl:
nic. Macehualli quixitomilia cuapertah ceyoc quemman axacah. “Martin caltohtonqui ichan inanan huan axcaltzaucqui; teipan calacqui ce chichi huan quicuahqui nochi tlacualli tlen oncayaya. ”
IDIEZ def. español:
# Ni. Una persona desata la cuerda de la puerta para que esté abierto. “Jorge siempre abre la puerta en la milpa y ya no lo sierra después se meten los puercos”. 2. nic. Una persona desata la puerta de otro cuando no está. “Martín desató la casa de su mamá y no cerro; se metió un perro y comió toda la comida que había”.
IDIEZ morfología:
calli, tohtoma.
IDIEZ gramática:
tlach2.
Audio for Headword: