Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
yacacocoyotza.
IDIEZ morfema:
yacacocoyotza.
IDIEZ traduc. inglés:
1. for a bird to repeatedly puncture a bag containing corn with its beak. 2. for an insect or s.t. to irritate a person or an animal’s nose.
IDIEZ def. náhuatl:
1. qui. Tototl quitzatzacatza ce tlenhueli ica itenchopich. “Quemman axtiacahmeh tzanameh yohuih tochan huan quiyacacocoyotzah folzah tlen quipiya cintli molcatl pampa mayanah, teipan nonanan techahhua. ” 2. Nouhquiya YACACUECUEYOTZA. nech. Ce piltecuanitzin zo ce tlamantli quiyacaquequeloa macehualli, tecuani zo tlapiyalli. “Quemman niahcuexoa, achtohui nicmachilia nechcocoyotza ce tlenhueli. ”
IDIEZ morfología:
yacatl, cocoyotza.
IDIEZ gramática:
tlach2.