Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
cuaxalpanoā.
IDIEZ morfema:
cuaxalpanoā.
IDIEZ traduc. inglés:
to step over s.o., an animal or s.t. that is fallen crosswise on the road.
IDIEZ def. náhuatl:
Nouhquiya CUAXALPANŌ huan CUAXAMPANŌ. nic. Macehualli pano iixco ce acahya, ce tecuani, ce tlapiyalli zo ce tlenhueli tlen moixtlapaltlaltoc pan ohtli. “Noicniuh quicuaxalpanoh ce coatl tlahcoohtli quemman yohuiyaya millah. ”
IDIEZ def. español:
# uan persona pasa encima de otra, de un animal silvestre, de un animal domestico o otra cosa que se ha atravesado en el camino. “un abuelito cuando había ido a la milpa paso encima de la víbora lo que estaba muerto porque no lo vio”.
IDIEZ gramática:
tlach3.